Due diligence jurídica de una propiedad en España
Qué debe comprobarse antes de comprar un piso, una casa o una villaLa revisión jurídica de una propiedad es una de las etapas más importante...
Qué muestra la información del Registro de la Propiedad y por qué la necesita un comprador
La Nota Simple es uno de los documentos fundamentales que conviene obtener antes de comprar una propiedad en España.
Se trata de una información emitida por el Registro de la Propiedad que permite conocer la descripción jurídica del inmueble, quién figura como titular registral y qué derechos o cargas constan inscritos sobre la propiedad.
Para el comprador, la Nota Simple es una de las primeras herramientas de comprobación del inmueble. Sin embargo, es importante entender que por sí sola no constituye una due diligence jurídica completa ni garantiza la inexistencia de otros riesgos.
Qué es una Nota Simple
La Nota Simple Informativa es un documento de carácter informativo emitido por el Registro de la Propiedad sobre una finca concreta.
Refleja la información principal que consta en el Registro en el momento en que se expide.
En términos prácticos, permite responder a tres preguntas básicas:
- qué inmueble está registrado;
- a quién pertenece;
- qué derechos o cargas inscritos existen.
Por este motivo, normalmente debería solicitarse antes de firmar un contrato de arras.
Qué información contiene una Nota Simple
El contenido exacto depende de cada inmueble, pero normalmente puede incluir:
- datos del Registro de la Propiedad;
- número de finca registral;
- descripción del inmueble;
- dirección;
- superficie inscrita;
- características de la propiedad;
- titular o titulares;
- porcentaje de titularidad;
- título de adquisición;
- hipotecas;
- embargos;
- usufructos;
- servidumbres;
- limitaciones;
- otros derechos y cargas inscritos.
La Nota Simple debe interpretarse como un resumen jurídico del inmueble y no únicamente como una descripción física.
Qué es una finca registral
Cada inmueble inscrito dispone de una finca registral.
Se trata de la unidad jurídica que existe en el Registro de la Propiedad.
No siempre coincide exactamente con la forma en que la propiedad se presenta físicamente o se anuncia comercialmente.
Por ejemplo, un piso, una plaza de aparcamiento y un trastero pueden estar:
- incluidos en una única finca registral;
- inscritos como fincas independientes;
- configurados como anexos de otra finca.
Antes de comprar debe comprobarse exactamente qué elementos registrales están incluidos en el precio acordado.
Quién es el propietario registral
Una de las partes más importantes de la Nota Simple es la titularidad.
En ella aparecen el propietario o propietarios inscritos y el tipo de derecho que poseen.
Si existen varios titulares, conviene comprobar:
- el porcentaje de cada uno;
- el título por el que adquirieron;
- quién debe firmar;
- si existen representantes;
- si sus poderes son suficientes para vender.
Si la persona que vende no coincide con el titular inscrito, la situación debe aclararse antes de entregar una cantidad importante.
Qué significa pleno dominio
La expresión pleno dominio significa, con carácter general, propiedad plena.
Sin embargo, la Nota Simple también puede mostrar otros derechos.
Por ejemplo:
- usufructo;
- nuda propiedad;
- una participación o cuota de propiedad.
Por tanto, no basta con encontrar el nombre del vendedor. Es necesario entender qué derecho concreto tiene sobre el inmueble.
Hipotecas en la Nota Simple
Si la propiedad está hipotecada, la hipoteca suele aparecer en el apartado de cargas.
La Nota Simple puede indicar la existencia de la hipoteca inscrita y la entidad acreedora.
Tener una hipoteca no impide necesariamente vender el inmueble.
Es frecuente que en España una vivienda se venda antes de terminar de pagar el préstamo hipotecario.
En ese caso debe determinarse:
- saldo actual pendiente;
- cantidad que se entregará al banco;
- procedimiento de amortización;
- forma de cancelar la hipoteca en el Registro.
La responsabilidad hipotecaria inicialmente inscrita en la Nota Simple no tiene por qué coincidir con la deuda real pendiente en el momento de la venta.
Embargos y limitaciones judiciales
En la Nota Simple también puede aparecer un embargo u otras limitaciones derivadas de procedimientos judiciales o administrativos.
Pueden tener su origen en:
- deudas con organismos públicos;
- procedimientos judiciales;
- deudas tributarias;
- ejecuciones;
- otras obligaciones del propietario.
Estas cargas no deben ignorarse.
Antes de comprar es necesario determinar su origen, importe y procedimiento de cancelación.
Servidumbres
La Nota Simple puede contener servidumbres inscritas.
Son derechos que limitan de alguna manera el uso del inmueble o conceden determinadas facultades a terceros.
Por ejemplo:
- derecho de paso;
- acceso de vehículos;
- paso de instalaciones;
- utilización de parte de una parcela;
- otras limitaciones.
En un piso urbano algunas servidumbres pueden tener poca relevancia práctica. En una villa o un terreno pueden ser fundamentales.
Usufructo
Si aparece un usufructo, una tercera persona puede tener derecho a utilizar la propiedad o percibir sus rendimientos.
Por ejemplo, una persona puede ser titular de la nuda propiedad y otra del usufructo.
En este caso no puede suponerse automáticamente que un único propietario pueda transmitir todos los derechos del inmueble.
Debe analizarse toda la estructura de titularidad.
Superficie del inmueble
La Nota Simple contiene una descripción registral de la finca y su superficie.
Sin embargo, esta superficie puede no coincidir con:
- Catastro;
- anuncio inmobiliario;
- mediciones reales;
- planos arquitectónicos.
Por ejemplo, el propietario puede haber cerrado una terraza, ampliado una casa o construido una piscina sin haber actualizado correctamente el Registro.
Por ello, los datos registrales deben compararse con otros documentos.
Nota Simple y Catastro no son lo mismo
El Registro de la Propiedad y el Catastro cumplen funciones diferentes.
La Nota Simple informa sobre derechos jurídicos inscritos.
El Catastro contiene información administrativa y catastral del inmueble.
En una due diligence es habitual comparar:
- Nota Simple;
- referencia catastral;
- documentación catastral;
- escritura;
- estado físico real.
Las diferencias deben analizarse antes de la compra.
Qué no muestra una Nota Simple
Uno de los errores más habituales consiste en considerar que una Nota Simple garantiza por completo la situación jurídica del inmueble.
La Nota Simple refleja información inscrita, pero no necesariamente todos los posibles problemas.
Por sí sola no permite confirmar definitivamente:
- deudas con la comunidad de propietarios;
- futuras derramas;
- estado físico del inmueble;
- reformas no autorizadas;
- infracciones urbanísticas;
- estado de las instalaciones;
- posibilidad de alquiler turístico;
- todas las circunstancias de un arrendamiento;
- restricciones urbanísticas;
- existencia de todas las licencias necesarias.
Por ello, es una pieza fundamental de la due diligence, pero no sustituye una revisión completa.
Qué antigüedad debe tener la Nota Simple
Para una compraventa debe utilizarse una Nota Simple actualizada.
El documento refleja la situación registral existente en el momento de su expedición.
Posteriormente pueden producirse cambios.
Por tanto, una Nota Simple obtenida meses antes no debería considerarse suficiente automáticamente para una operación actual.
Antes de asumir obligaciones importantes conviene obtener información registral reciente.
Cuándo solicitar la Nota Simple
Lo recomendable es obtenerla antes de firmar arras.
En ese momento debe comprobarse al menos:
- quién es el titular;
- si la finca coincide con el inmueble anunciado;
- si existen hipotecas;
- si existen embargos;
- si hay otras limitaciones registrales relevantes.
Entregar primero una cantidad importante y revisar el Registro después coloca al comprador en una posición menos protegida.
Se vuelve a comprobar el Registro ante notario
Sí.
Antes de la compraventa notarial se obtiene información registral actualizada.
Esto permite al notario comprobar aspectos importantes como el titular inscrito y la existencia de hipotecas u otras cargas.
Sin embargo, esta revisión no sustituye la comprobación previa del comprador antes de las arras.
Nota Simple y certificación registral
La Nota Simple no debe confundirse con una certificación registral.
Ambos documentos pueden contener información sobre el inmueble, titularidad y cargas, pero tienen diferente valor jurídico.
La Nota Simple tiene principalmente carácter informativo.
La certificación registral es el documento formal utilizado cuando es necesario acreditar oficialmente el contenido del Registro de la Propiedad.
Para la mayoría de las comprobaciones iniciales se utiliza la Nota Simple.
Cuando es necesario acreditar formalmente una situación registral, puede ser necesaria una certificación.
Cómo solicitar una Nota Simple
Puede solicitarse directamente en el Registro de la Propiedad o mediante los servicios electrónicos oficiales de Registradores de España.
Para identificar el inmueble pueden utilizarse, según el caso:
- datos de la finca registral;
- CRU/IDUFIR;
- dirección;
- referencia catastral;
- datos del titular.
Cuanto más precisa sea la información registral disponible, más fácil será identificar correctamente la finca.
Cuánto cuesta una Nota Simple
Solicitada a través de la plataforma oficial de Registradores de España, una Nota Simple electrónica tiene un coste oficial reducido.
Es importante distinguir entre el servicio oficial del Registro y páginas intermediarias privadas que pueden cobrar importes considerablemente superiores por obtener el mismo documento.
En una operación profesional, el abogado o representante del comprador suele obtener y revisar directamente la Nota Simple.
Se puede obtener una Nota Simple en inglés
Los servicios registrales pueden ofrecer opciones de traducción para usuarios internacionales.
Sin embargo, la información registral original en español sigue siendo el documento principal.
Una traducción puede facilitar la comprensión al comprador extranjero, pero las cargas o anotaciones complejas deberían ser interpretadas por un profesional.
Cómo leer una Nota Simple
El documento puede resultar técnico para una persona que no esté familiarizada con la terminología inmobiliaria española.
Normalmente se analizan varios bloques:
- identificación del Registro;
- datos de la finca;
- descripción;
- titularidad;
- cargas;
- otras inscripciones.
No importa únicamente qué palabras aparecen, sino su significado jurídico.
Por ejemplo, que aparezca una hipoteca no indica necesariamente la deuda actual, y una servidumbre no significa automáticamente que exista un problema grave.
Qué hacer si aparece una hipoteca
Si existe una hipoteca, debe solicitarse información adicional al vendedor.
Antes de la compraventa conviene determinar:
- entidad acreedora;
- deuda actual pendiente;
- procedimiento de amortización;
- cantidad que se pagará directamente al banco;
- certificado de deuda cero cuando corresponda;
- cancelación registral posterior.
El comprador debe comprender cómo desaparecerá la carga antes de realizar el pago definitivo.
Qué hacer si el vendedor no coincide con el titular
Si quien vende no coincide con el propietario registral, no es recomendable firmar arras sin aclarar la situación.
Puede deberse, por ejemplo, a:
- una herencia todavía no inscrita;
- un representante con poder notarial;
- una sociedad propietaria;
- una operación anterior pendiente de inscripción;
- varios copropietarios.
En todos los casos debe comprobarse la documentación que permite al vendedor disponer legalmente del inmueble.
Qué hacer si la superficie no coincide
Si la superficie indicada en la Nota Simple difiere del Catastro o de la realidad física, debe determinarse la causa.
Según el caso puede ser necesario analizar:
- corrección catastral;
- rectificación del Registro;
- declaración de obra nueva;
- documentación topográfica;
- proyecto técnico;
- regularización municipal.
En villas y casas, las diferencias significativas deben estudiarse antes de comprar.
Nota Simple en obra nueva
En una promoción de obra nueva la revisión puede ser diferente.
En las primeras fases, un piso concreto puede no disponer todavía de una finca registral independiente.
Entonces será necesario analizar, entre otros:
- terreno;
- titularidad del promotor;
- obra nueva;
- división horizontal;
- documentación de construcción;
- financiación del promotor;
- situación jurídica de la futura vivienda.
Por ello, una Nota Simple por sí sola no es suficiente para revisar una compra sobre plano.
Nota Simple al comprar con hipoteca
Si el comprador solicita financiación hipotecaria, el banco también analizará la situación registral del inmueble.
La entidad debe confirmar que la propiedad puede servir como garantía del préstamo.
Si existen cargas importantes o problemas jurídicos, puede exigir su resolución antes de conceder la financiación.
Sin embargo, la revisión bancaria protege principalmente los intereses del banco y no sustituye la due diligence independiente del comprador.
Errores más frecuentes de los compradores
Entre los errores habituales se encuentran:
- no solicitar Nota Simple antes de las arras;
- utilizar una Nota Simple antigua;
- comprobar únicamente el nombre del propietario;
- ignorar el apartado de cargas;
- suponer que una hipoteca ya está cancelada;
- no analizar las servidumbres;
- no comparar Registro y Catastro;
- considerar oficial la superficie indicada en un anuncio;
- pensar que la Nota Simple muestra todas las deudas;
- confundirla con una due diligence completa;
- utilizar intermediarios caros sin necesidad.
La Nota Simple solo resulta realmente útil cuando su contenido se interpreta correctamente.
Cómo utilizar la Nota Simple de forma segura
Antes de comprar es recomendable:
- obtener una Nota Simple actualizada;
- comprobar el titular;
- entender el tipo de derecho inscrito;
- revisar hipotecas;
- comprobar embargos y otras cargas;
- analizar servidumbres y derechos de terceros;
- comparar la descripción con la compraventa;
- comparar Registro y Catastro;
- comprobar el estado físico real;
- solicitar documentos adicionales cuando aparezcan incidencias;
- completar la due diligence jurídica;
- solo después asumir obligaciones económicas importantes.
Este procedimiento reduce considerablemente los riesgos del comprador.
Conclusión
La Nota Simple es uno de los documentos principales para realizar una primera comprobación jurídica de una propiedad en España.
Permite conocer qué inmueble está inscrito, quién figura como propietario y qué cargas o derechos de terceros constan registrados.
Sin embargo, la Nota Simple tiene carácter informativo y refleja la situación del Registro de la Propiedad en el momento de su expedición. No sustituye la comprobación del Catastro, comunidad de propietarios, IBI, urbanismo, licencias, estado físico y demás documentación relevante.
La regla principal es obtener y analizar una Nota Simple actualizada antes de firmar arras y entregar una cantidad importante.
GG Real Estate Barcelona representa los intereses del comprador y acompaña la adquisición de propiedades residenciales y de inversión en Barcelona, Cataluña y otras regiones de España.
Obtenemos y analizamos la Nota Simple, comprobamos titularidad y cargas, comparamos Registro y Catastro, realizamos la due diligence jurídica, preparamos las arras y acompañamos al comprador hasta la escritura y la inscripción de la propiedad.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una Nota Simple en España?
Es una información del Registro de la Propiedad que contiene los principales datos sobre la finca, su titular y las cargas inscritas.
¿Aparecen las hipotecas en la Nota Simple?
Si una hipoteca continúa inscrita sobre el inmueble, normalmente aparecerá en el apartado de cargas.
¿Aparecen las deudas con la comunidad?
No. Estas deben comprobarse por separado con la comunidad de propietarios.
¿Cuánto tiempo es válida una Nota Simple?
No existe un plazo universal de validez para una compraventa. La información refleja la situación registral en la fecha de expedición, por lo que conviene utilizar una Nota Simple reciente.
¿Se puede solicitar online?
Sí. Puede solicitarse a través de los servicios electrónicos oficiales de Registradores de España.
¿Cuál es la diferencia entre Nota Simple y certificación registral?
La Nota Simple tiene carácter principalmente informativo. La certificación registral se utiliza cuando es necesario acreditar oficialmente el contenido del Registro.
¿Es suficiente una Nota Simple para comprar con seguridad?
No. Es uno de los documentos principales de la due diligence, pero también puede ser necesario comprobar Catastro, deudas, urbanismo, licencias y otros aspectos del inmueble.
