Nota Simple en España
Qué muestra la información del Registro de la Propiedad y por qué la necesita un compradorLa Nota Simple es uno de los documentos fundamenta...
Qué gastos adicionales debe tener en cuenta el comprador de un piso, una casa o una villa
Al comprar una propiedad en España, el presupuesto total de la operación no se limita al precio del inmueble y a los impuestos. El comprador también debe tener en cuenta los gastos de notaría y Registro, el asesoramiento jurídico, posibles costes bancarios, la tasación del inmueble, la inspección técnica y otros servicios relacionados con la operación.
El importe final depende del valor y del tipo de propiedad, de si existe financiación hipotecaria, de la complejidad de la operación y del alcance del trabajo jurídico necesario.
Por este motivo, es recomendable preparar un cálculo completo de los gastos de adquisición antes de firmar un contrato de arras o entregar una cantidad importante a cuenta.
Qué gastos debe tener en cuenta el comprador
Además del precio del inmueble y de los impuestos, pueden surgir los siguientes gastos:
- notaría;
- Registro de la Propiedad;
- revisión jurídica y acompañamiento de la operación;
- tasación hipotecaria;
- inspección técnica del inmueble;
- comisiones bancarias;
- poder notarial;
- traducciones oficiales o juradas;
- intérprete ante notario;
- obtención de documentos y certificados.
No todos estos gastos aparecen en todas las operaciones, por lo que el presupuesto debe calcularse de forma individual.
Gastos de notaría
La compraventa de una propiedad en España se formaliza normalmente mediante una escritura pública de compraventa.
Los honorarios notariales están sujetos a aranceles oficiales y no se fijan libremente por cada notario.
El importe final depende de factores como el valor de la operación, la extensión y complejidad de la escritura y el número de copias solicitadas.
Por este motivo, dos operaciones con el mismo precio de compraventa pueden tener costes notariales ligeramente diferentes.
Lo recomendable es incluir la notaría como una partida independiente del presupuesto y confirmar el importe concreto antes de la firma.
Gastos del Registro de la Propiedad
Después de firmar la escritura pública, la propiedad debe inscribirse en el Registro de la Propiedad a nombre del comprador.
Los aranceles registrales también están regulados y dependen del valor de la operación y de las características del documento que se inscribe.
La inscripción es una parte fundamental del proceso de compra, ya que permite que el comprador figure públicamente como nuevo titular registral del inmueble.
Nota Simple y comprobaciones registrales
Antes de firmar un contrato de arras, el comprador debería obtener una Nota Simple actualizada del Registro de la Propiedad.
Este documento permite comprobar:
- quién es el propietario registral;
- la descripción jurídica del inmueble;
- hipotecas;
- embargos;
- servidumbres;
- limitaciones;
- otras cargas inscritas.
La Nota Simple es un documento esencial, pero no sustituye una revisión jurídica completa de la propiedad.
Asesoramiento jurídico
La representación mediante un abogado independiente es uno de los gastos más importantes a tener en cuenta al comprar una propiedad en España.
El acompañamiento jurídico puede incluir:
- comprobación del vendedor;
- revisión de la Nota Simple;
- análisis de hipotecas y otras cargas;
- comprobación de deudas con la comunidad de propietarios;
- revisión del IBI;
- análisis de los datos catastrales;
- comprobación de licencias y situación urbanística;
- preparación o revisión del contrato de arras;
- revisión de la escritura notarial;
- control de los pagos;
- inscripción de la propiedad.
Los honorarios jurídicos no están sujetos a una tarifa nacional única y dependen de la complejidad de la operación y de los servicios incluidos.
El asesoramiento independiente resulta especialmente importante para compradores extranjeros que no conocen el sistema inmobiliario español ni los procedimientos locales.
Inspección técnica del inmueble
La revisión jurídica no siempre permite conocer el estado físico de una propiedad.
Al comprar una villa, una casa, un piso antiguo o una vivienda reformada, puede ser recomendable realizar una inspección técnica independiente.
El especialista puede revisar:
- estructura;
- cubierta;
- fachada;
- humedades;
- instalación eléctrica;
- fontanería;
- sistemas de calefacción y climatización;
- piscina;
- ampliaciones;
- estado general del inmueble.
El coste depende del tamaño y de la complejidad de la propiedad.
En villas y viviendas de alto valor, una inspección técnica puede resultar especialmente importante, ya que los defectos ocultos pueden generar importantes costes de reparación después de la compra.
Tasación del inmueble para la hipoteca
Si el comprador necesita financiación bancaria, la entidad normalmente solicitará una tasación oficial del inmueble.
La valoración suele realizarse por una sociedad de tasación homologada e independiente.
El resultado de la tasación influye directamente en el importe que el banco estará dispuesto a financiar.
Es importante tener en cuenta que el valor de tasación puede ser diferente del precio de compraventa.
Si el banco valora la propiedad por debajo de lo previsto, el comprador puede necesitar aportar más fondos propios.
Quién paga los gastos de la hipoteca
Es importante diferenciar los gastos de la propia compraventa de los gastos relacionados con la formalización del préstamo hipotecario.
En el marco hipotecario actual, el banco asume generalmente los principales gastos de notaría, Registro y gestoría correspondientes a la escritura de hipoteca, mientras que la tasación del inmueble suele ser asumida por el prestatario.
Esto no significa que una compra con hipoteca no tenga costes adicionales.
El comprador debe seguir teniendo en cuenta la entrada, la tasación, posibles comisiones bancarias y todos los gastos relacionados directamente con la compraventa.
Comisiones bancarias
Dependiendo del banco y del producto contratado pueden existir gastos bancarios adicionales.
Por ejemplo, una hipoteca puede incluir una comisión de apertura cuando esté prevista en las condiciones de la oferta bancaria.
Los compradores extranjeros también deberían analizar:
- comisiones por transferencias internacionales;
- gastos de bancos corresponsales;
- costes de cambio de divisa;
- transferencias urgentes.
En operaciones inmobiliarias de alto valor, incluso una pequeña diferencia en el tipo de cambio puede representar una cantidad importante.
Poder notarial
Muchos compradores extranjeros otorgan un poder notarial a su abogado o a otro representante autorizado.
El poder puede utilizarse para:
- obtener documentación;
- firmar determinados contratos;
- realizar gestiones bancarias;
- representar al comprador ante organismos públicos;
- firmar la escritura de compraventa cuando las facultades otorgadas lo permitan.
Si el poder se firma fuera de España, también puede ser necesario obtener una apostilla y una traducción oficial.
Traducción de documentos
Un comprador extranjero puede necesitar traducciones oficiales de determinados documentos.
Entre los más habituales se encuentran:
- poderes notariales;
- certificados;
- documentación bancaria;
- documentación societaria;
- justificantes del origen de los fondos;
- determinados contratos.
En función del caso puede ser necesaria una traducción jurada.
El precio depende del idioma, la extensión del documento y la urgencia.
Intérprete ante notario
Si el comprador no domina suficientemente el español, según las circunstancias puede ser necesario o recomendable contar con un intérprete en la firma notarial.
Es fundamental que el comprador comprenda íntegramente el contenido de la escritura, las condiciones de la operación y las obligaciones que asume.
Si se requiere este servicio, debe incorporarse al presupuesto con antelación.
Gastos relacionados con el NIE
Los compradores extranjeros normalmente necesitan un NIE — Número de Identidad de Extranjero para numerosas gestiones jurídicas y financieras en España.
La tasa administrativa oficial es reducida, pero pueden existir gastos adicionales cuando el procedimiento se tramita mediante abogado o representante.
También pueden ser necesarios un poder, traducciones u otros documentos.
Gastos de gestoría
En algunas operaciones se utiliza una gestoría para realizar trámites administrativos.
Sus servicios pueden incluir:
- presentación de documentación;
- trámites fiscales;
- gestiones con el Registro;
- obtención de determinados certificados.
En operaciones con hipoteca, una parte de estas gestiones suele ser coordinada por el banco.
En compras sin financiación, la necesidad de gestoría dependerá de la organización de la operación.
Posibles gastos después de la compra
Una vez completada la compraventa, el nuevo propietario puede tener otros gastos que no forman parte directamente del coste de adquisición.
Por ejemplo:
- cambio de titularidad de suministros;
- internet y sistemas de seguridad;
- seguro de hogar;
- reformas;
- mobiliario;
- mantenimiento de piscina y jardín;
- cuotas de la comunidad de propietarios;
- gestión de la propiedad.
En el caso de un inmueble de inversión también es recomendable calcular previamente los futuros gastos de explotación.
Quién paga la comisión de la agencia inmobiliaria
La forma de pago de las comisiones inmobiliarias en España depende del mercado y del acuerdo entre las partes.
En algunas operaciones, la comisión de la agencia es pagada por el vendedor. En otras, el comprador puede contratar por separado servicios de búsqueda de propiedad y representación.
Antes de comenzar la operación es importante saber:
- quién representa al vendedor;
- quién representa al comprador;
- qué comisión se aplica;
- qué servicios están incluidos.
Lo recomendable es que estas condiciones queden fijadas por escrito desde el inicio.
Cuánto ascienden los gastos adicionales
No existe un porcentaje único de gastos adicionales que pueda aplicarse correctamente a todas las compras inmobiliarias en España.
El importe final depende de:
- valor del inmueble;
- comunidad autónoma;
- obra nueva o segunda mano;
- financiación hipotecaria;
- complejidad de la revisión jurídica;
- necesidad de inspección técnica;
- traducciones y poderes;
- estructura de la operación.
Además, los impuestos suelen representar la mayor parte del importe adicional al precio y deben calcularse por separado.
Por esta razón, utilizar una fórmula general como «añadir un 10% al precio» puede dar lugar a un presupuesto incorrecto.
Ejemplo de presupuesto de compra
Supongamos que un comprador adquiere un piso por 500.000 €.
Además del precio y de los impuestos correspondientes, debería prever:
- notaría;
- Registro de la Propiedad;
- asesoramiento jurídico;
- Nota Simple y otros documentos;
- tasación si utiliza financiación hipotecaria;
- traducciones y poder, cuando sean necesarios.
Si se adquiere una villa de varios millones de euros, también puede ser necesario realizar una revisión técnica más completa, una due diligence jurídica más amplia y un proceso bancario más complejo.
Por este motivo, lo recomendable es calcular cada gasto por separado y no utilizar un único porcentaje estándar.
Errores más frecuentes de los compradores
Entre los errores habituales al preparar el presupuesto se encuentran:
- tener en cuenta únicamente el precio y los impuestos;
- no prever el asesoramiento jurídico;
- olvidar los gastos de notaría y Registro;
- no incluir la tasación hipotecaria;
- no comprobar el coste de las transferencias internacionales;
- ahorrar en la inspección técnica de un inmueble de alto valor;
- no incluir las traducciones;
- olvidar el coste del poder notarial;
- no calcular los futuros gastos de mantenimiento;
- firmar arras antes de preparar un presupuesto completo.
Es especialmente arriesgado utilizar el mismo cálculo para un piso pequeño, una villa de lujo y un activo inmobiliario de inversión.
Cómo preparar correctamente el presupuesto de compra
Antes de firmar un contrato de arras es recomendable calcular:
- precio de la propiedad;
- impuestos de la operación;
- gastos notariales;
- gastos registrales;
- honorarios jurídicos;
- necesidad de inspección técnica;
- gastos de hipoteca y tasación;
- traducciones y poder notarial;
- comisiones bancarias;
- posibles gastos posteriores a la compra.
De esta forma, el comprador puede conocer la verdadera inversión necesaria para adquirir una propiedad en España.
Conclusión
Los gastos al comprar una propiedad en España no se limitan a los impuestos.
El comprador debe tener en cuenta la notaría, el Registro de la Propiedad, el asesoramiento jurídico, la tasación hipotecaria, posibles inspecciones técnicas, traducciones, poderes notariales y otros servicios relacionados con la operación.
Cuando existe una hipoteca, el banco asume determinados gastos vinculados a la formalización del préstamo, mientras que el comprador sigue siendo responsable de los costes directamente relacionados con la adquisición y de la tasación.
La regla principal es calcular el presupuesto completo de la operación antes de entregar una cantidad importante a cuenta.
GG Real Estate Barcelona representa los intereses del comprador y ofrece un acompañamiento integral en la adquisición de inmuebles residenciales y de inversión en Barcelona, Cataluña y otras regiones de España.
Calculamos el coste completo de la operación, realizamos la revisión jurídica del inmueble y coordinamos el contrato de arras, la financiación hipotecaria, la firma ante notario y la inscripción de la propiedad.
Preguntas frecuentes
¿Qué gastos existen además de los impuestos al comprar una propiedad en España?
Los principales gastos adicionales son la notaría, el Registro de la Propiedad, el asesoramiento jurídico, la tasación hipotecaria y, cuando sean necesarios, las traducciones, el poder notarial y la inspección técnica.
¿Cuánto cuestan los servicios de notaría?
Los aranceles notariales están regulados oficialmente. El importe final depende del valor de la operación, del contenido de la escritura y de los servicios adicionales solicitados.
¿Quién paga la inscripción de la compraventa en el Registro?
Normalmente, el comprador asume los gastos correspondientes a la inscripción de su derecho de propiedad.
¿Quién paga la tasación cuando se solicita una hipoteca?
La tasación suele ser pagada por el prestatario.
¿Quién paga la notaría y el Registro de la escritura de hipoteca?
En el marco hipotecario actual, los principales gastos notariales y registrales vinculados específicamente a la escritura de hipoteca son asumidos generalmente por el banco.
¿Es obligatorio contratar un abogado?
No existe una obligación universal de contratar abogado en todas las compraventas, pero contar con asesoramiento jurídico independiente reduce considerablemente los riesgos del comprador.
¿Es necesaria una inspección técnica?
Es especialmente recomendable en villas, casas, inmuebles antiguos y viviendas que hayan sido objeto de reformas importantes.
¿Cuándo conviene calcular todos los gastos?
Lo recomendable es hacerlo antes de firmar el contrato de arras para conocer desde el principio el importe total necesario para completar la compra.
